Ljubljana zählt zu den Hauptstädten, bei denen schon der Klang des Namens neugierig macht. Auf einem anderen Blatt steht, ob es Fremde schaffen, den Namen richtig auszusprechen. Beispiele hierfür kennen wir zuhauf. So bekommt kein Nichtschotte »Edinburgh« korrekt über die Lippen. »Was meine Englischlehrer jahrelang gepredigt haben, klang vor Ort völlig anders«, grinst Lars. Ebenso sind bei »Chisinau« mehrere Varianten an Aussprachen im Umlauf.
Mit Ljubljana setzt sich unsere Liste der Zungenbrecher europäischer Kapitale fort. Vielleicht hat sich deshalb der deutsche Name Laibach bis heute für Sloweniens Hauptstadt gehalten? Für uns bildet das unaussprechliche Ljubljana ein Etappenziel auf dem Weg von den Julischen Alpen an die Adria. Was nach einem Lückenfüller klingt, entpuppt sich vor Ort als eine kleine, aber feine Hauptstadt.